人生が変わるきっかけはすぐそこにある

映画、音楽、本、旅行などの感想等を中心に書きます。雑記ブログです。

素晴らしき映画音楽「STAND BY ME」

皆さんこんばんは、ヒロちゃんです。

今日は七夕ですね。

離れ離れになってしまった織姫と彦星が年に一度会うことを許される日です。

残念ながら、僕の住む静岡県東部地方は曇り空。

皆さんのところからは、星空が見えていますか?

 

さて、今日はそんな夜におすすめCDの紹介です。

1986年公開のアメリカ映画「スタンド・バイ・ミー」のサウンドトラック!!「STAND BY ME」

監督はロブ・ライナー、出演はウィル・ウィートン、リヴァー・フェニックス他。言わずと知れた青春映画の名作で、スティーヴン・キングの中編小説「The Body」が原作です。

ストーリーは1960年代のアメリカの田舎町キャッスルロックが舞台。12歳のゴーディは兄を事故で亡くしたばかり。憂鬱な夏の日々を送っていました。彼の仲間たち、クリス、テディ、バーンはそれぞれが家庭に問題を抱えています。その夏休みのある日、彼ら4人はレイ・ブラワーという行方不明になった少年を探すために、森の中へ旅に出かけていきます。

少年たちのひと夏の成長を描いた、青春映画の金字塔です。かなり有名な映画なので見たことがある人も多いと思います。

そしてこの映画のメインテーマ曲として使われているのが

「STAND BY ME」

です。

アメリカのシンガーソングライター、ベン・E・キング、ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー共作の楽曲です。製作は1961年、こちらの曲も数多くのミュージシャンにカバーされています。

 

動画と歌詞はこちら↓↓

 


www.youtube.com

 

When the night has come
夜が来て
and the land is dark
辺りが暗闇に包まれた時
And the moon is the only light
will see

闇夜を照らす月の明かりだけが
見えるだろう
No, I won’t be afraid, oh I won’t be afraid
僕は恐れない、僕は恐れないよ
Just as long as you stand,
Stand by me
君が側で支えてくれる限り

So darling, darling stand by me
だからダーリン、ダーリン、側にいて
Oh, Stand by me
支えて欲しい
Oh, Stand, Stand by me
側にいて
Stand by me
支えて欲しい

If the sky that we look upon should
tumble and fall

もし僕たちが見上げている空が
転げ落ちてきたら
Or the mountain should crumble to
the sea

あの山が崩れて海になったら
I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t
shed a tear

僕は泣かない、泣かないよ
涙は流さないから
Just as long as you stand,
Stand by me

君が側で支えてくれる限り

And darling, darling stand by me
そうダーリン、ダーリン、側にいて
Oh, Stand by me
支えて欲しい
Oh, Stand, Stand by me
側にいて
Stand by me
支えて欲しい

Darling, darling stand by me
ダーリン、ダーリン、側にいて
Oh, Stand by me
支えて欲しい
Oh, Stand, Stand by me
側にいて
Stand by me
支えて欲しい

Whenever you’re in trouble won’t you
stand by me?

君が困っている時はいつでも、
側いて欲しいだろ?
Oh, stand by me
側にいて
Whoa, just stand now, oh, stand
さあ、側にいて

引用:歌詞 Stand By Meより
和訳 ふうでごう

(https://fudego.net/stand-by-me-ben-e-king/ 風を感じて一人歩き より引用)

 

ベン・E・キングは1938年生まれのアメリカのシンガーソングライター。コーラスグループ「ドリフターズ」のボーカルとして知られています。ダーリンダーリン側にいてって、すごく頭に残るフレーズですね。彼の優しくも張りのある声がとても胸に響きます。

 

このアルバムには映画挿入として使用された、当時のロックンロールやアメリカンポップスの流行曲が全10曲収録されています。バディ・ホリーの「エブリデイ」やコーデッツの「ロリポップ」、ジェリー・リー・ルイスの「火の玉ロック」など、どれも古さを感じさせないいい曲ばかりです。

 


www.youtube.com

 


www.youtube.com

 

映画もいいですが、僕はこのサントラは本当にお気に入りの1枚ですね。何より楽しい楽曲ばかりで、自然と口ずさんでしまえます。

「スタンドバイミー」と映画が好きな方、ぜひこのサントラも手に取ってみてくださいね。きっと手放せなくなるようなサントラだと思いますよ。